IMPORTANT NOTICE:

Please be informed that we are upgrading our services to serve you better.

We apologize for any inconvenience caused.

謹此通知：

為了向您提供更好的服務，本行即將進行系統升級。

因此對您造成的任何不便，尚請見諒。

重要なお知らせ：

当社では、サービス向上のためにシステムのアップグレードを実施しております。

ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。